domingo, 4 de diciembre de 2011

Por qué se dice "EL agua" y no "LA agua" si el agua es femenino

...y sin embargo sí se dice LA anciana.

Pues por que tanto agua como águila empiezan con A tónica, lo que produciría una cacofonía si pusiésemos la agua, una agua o aquella águila.

A pesar de llevar el artículo masculino, el agua y el águila siguen siendo femeninas y para comprobarlo, ponedle un adjetivo y lo veréis:

El águila roja
El agua turbia

En plural, como no hay riesgo de cacofonía, no hace falta hacer estas cosas.

Sin embargo, en los indeterminados se pueden usar las dos formas, esto es, alguna águila o ningún águila, mientras para los demostrativos lo correcto es decir aquella agua o esta agua.

Gracias Sergio por hacerme recordar esto, aunque el cuento estaba bien :P

Aunque hay muchas referencias en la web. Quizá la más completa sea esta.

PD: esto no tiene nada que ver con el laísmo, que es otra cosa.

3 comentarios:

Gata Vagabunda dijo...

Lo que usted tiene que hacer es leer a Miguel Ángel Román en LdN siempre :-)

Oyros dijo...

Supongo que se refiere a esto: http://librodenotas.com/romanpaladino/

Sí, le tendré que echar un vistazo. Gracias por el consejo!

Zuhaib Ahmed dijo...

Xd